Tag Archives: wordpress

Page and Screen: Are our favourite characters more alive in books or movies?


The idea of character is more complicated than we allow ourselves to realise. Of course put simply they are made up, fictional people in stories. But there are those who wish to challenge such a casual assumption. Some say they are merely bundles of words. Others question their independence, as we can never really know anything certainly about anyone besides ourselves. Therefore are characters simply versions of their creators? Are authors, screenwriters and actors getting it completely wrong when they try to imagine what it’s like to be someone who isn’t them? Should all characters be developed to a certain point? Some crop up as mere extras in a scene of a movie or a chapter of a novel but nevertheless leave an impression on us. Do they count as true characters even when we know next to nothing about them? Do we need to know anything about a character? Can we know a character at all?

Of course it’s sensible not to get bogged down in such questions. It’s pedantic, futile and stupid to waste energy debating whether any character can have true meaning beyond an author’s words. Often characters are simply a fact to be accepted, a vital part of the suspension of disbelief required to enjoy any genre of fiction. But it can also be healthy to think about the limitations of characterisation as well its possibilities. Characters are vehicles that carry us through any story, doors onto worlds of escapism. Writing believable and engaging characters is the most difficult part of creating novels or films. Anyone can have a half decent plot idea or conjure adequate passages of dialogue but very few can mould the perfect characters with which to tell their story.

On the page the biggest challenge is getting a character moving because, as I said, characters are vehicles. Uninteresting, average or amateur writing can start by telling us about motionless characters. Great writers can establish iconic figures with very little information, which is seamlessly part of the narrative. On the screen it can sometimes be easier to get a character “in”, as the motion comes from the medium itself and the viewer can be convinced by things like setting, costume or the glance of a talented actor.

Having said this it is often difficult to transform the subtleties of the written word when it comes to character depth. For example, fictional figures like Jay Gatsby and Jean Brodie make very brief appearances in novels named after them. However the books can still be predominantly about their distant personalities. The Great Gatsby is about the potential rather than the actual, with the central message that “a dream realised is a dream destroyed” according to Sarah Churchwell in The Guardian. She argues that Baz Luhrmann’s forthcoming adaptation, starring Leonardo DiCaprio as Gatsby, is doomed to failure because by its nature the film will try to visually realise the dream of Gatsby and his grand home. DiCaprio will inevitably be more prominent than Gatsby was in the book.

Jean Brodie too is a similarly enigmatic character, observed only from the viewpoint of others. She has her image like Gatsby and she is only ever seen putting on her front. She is remembered for a bunch of catchphrases, such as “you are the crème de la crème” and “I am in my prime”. In Muriel Spark’s novel (The Prime of Miss Jean Brodie) the perspective jumps around between Brodie’s pupils but we never get to know her, just her influence on the lives of her protégés.

This doesn’t make her flat or two dimensional but it probably means she is not rounded either. This does not make her a bad example of characterisation. We are made to think about the people we know; do we really only know their public performances? And we imagine more than we are told or shown about Jean Brodie. Spark throws in glimpses of her pupils in the future, of their deaths and careers, prompting further questions about the novelist’s power and Brodie’s desire to manipulate. So we know aspects of her behaviour.

The narrative blends of The Prime of Miss Jean Brodie and The Great Gatsby are difficult to imagine on screen in quite the same way. Their stories would undoubtedly lose something or become narrowed on a particular aspect. There are narrative techniques that have no cinematic equivalent.

Kazuo Ishiguro’s Booker Prize winning The Remains of the Day was adapted for the screen by Merchant Ivory in 1993. It centres on one of the most fascinating characters of modern fiction, Stevens the butler, played by Anthony Hopkins in the film. It might be that the role of a butler is the perfect lens for a multi layered story about class, identity, personality, culture and repressed emotion. Or it might be the talents of Ishiguro and Hopkins. But on the page and the screen Stevens is incredibly lifelike.

Subtleties and methods employed in the novel cannot be replicated on screen. For example the parallel narratives are largely lost and most of all Stevens’ unreliable narration. He is looking back on his career with nostalgia and it doesn’t take long for you to realise in the book that Stevens is deceiving himself about the past, holding back things and regularly revising his retelling. But Ishiguro pulls of the style masterfully. The half truths Stevens tells and the things he claims to forget or confuse reveal greater truths about him to the reader.

On screen Hopkins has none of these advantages to introduce Stevens to us as something more than a servant. But he does have the benefit of the visual. He can communicate with an expression or look in his eye the sort of doubt, regret and reserve it took Ishiguro dozens of pages to build. And whilst Ishiguro’s execution was pitch perfect in The Remains of the Day his preference for the unreliable narrator took some considerable practice to get right. In a previous of novel of his, An Artist of the Floating World, passages like this appear so often at times, almost on every page, that they become extremely cumbersome and annoying:

“These, of course, may not have been the precise words I used that afternoon at the Tamagawa temple; for I have had cause to recount this particular scene many times before, and it is inevitable that with repeated retelling, such accounts begin to take on a life of their own.”

Here Ishiguro is trying so hard to create a complex character that he is constantly alerting us to his efforts, shattering the reader’s immersion in the story. He is basically overwriting. So screen adaptations can often ditch bad writing to bring out the best elements of a believable character for a good story. But then there are also bad actors.

Anthony Hopkins is undoubtedly a fine actor. With roles like Stevens and Hannibal Lecter, he has established himself as a respected and acclaimed “character actor”. This term usually refers only to eccentric or developed individuals in a story. Our favourite characters can be just as alive on the page or the screen; they are simply represented in different ways. But they also need not be eccentric, developed or rounded to be alive and touching. They can come in all shapes and sizes.

Advertisements

A note on Faulks on Fiction


I used to be a massive fan of Sebastian Faulks. And I’m still a fan. But as with most things greater wisdom comes with age. Faulks is far from a faultless writer, despite the eagerness with which I devoured his works and the undoubted merits many of them have. With Engleby, a disturbing first person narrative, he proved he is capable of versatility. But many would accuse him of churning out almost identical historical tales. Birdsong was the perfect fusion of history and literature, but other novels have been weighed down by excessive research. Balancing storytelling and a fascination for history is a problem I sympathise with greatly, but nevertheless a damaging weakness.  However he seems to take to presenting rather naturally.

Last night the first episode of a new series entitled Faulks on Fiction aired on BBC2. Overall I found it immensely enjoyable and refreshing to see such a marrying of literature and history given pride of place in the television schedules. It focused on enduring, iconic characters of fiction. Faulks and those he interviewed made various insightful and valid points. But the programme was also often necessarily simplistic. On the whole this didn’t matter because it allowed an engaging chronological sweep; history through the lens of characterisation. What did matter was the weakness of the entire premise behind the series.

Faulks argues that characters can be divided into heroes, villains, lovers and snobs. This first episode was on heroes. And you can’t help thinking Faulks himself doubts the strength of his point. The programme works best when it’s simply exploring great characters, not when crudely grouping them together; categorising and labelling in a forced, basic manner. Some of the staggering generalisations really undermine the more thoughtful, original points Faulks makes.

 In interviews Faulks has piqued the interest of many by classing the character of James Bond as a “snob”. In many ways this seemed like a publicity stunt to hook viewers. But if Faulks genuinely believes this it might explain the disappointment of his tribute Bond book, Devil May Care, when he was supposedly “writing as Ian Fleming”. Faulks cites Bond’s love of brands as the reason for his snobbery instead of heroism and would no doubt, if pressed, point out Bond’s sexist attitudes too.

The fascination with brands and even the outdated prejudices are products of the time and the author, not the character of Bond. Fleming peppers his narratives with luxurious products to stimulate the rationed masses of 1950s Britain, not purely for Bond’s love of them. The moments of prejudice are also clearly when Fleming’s own voice shines through, over and above that of his adored creation. Having watched this episode, Bond would undoubtedly have slotted in alongside countless other flawed heroes.

My views on the programme pale into amateurish bias when set against those of a fellow blogger however. Last night an interesting, thought provoking, funny and spot-on live blog analysed Faulks on Fiction as it happened. The start of the post suggests doubts in this particular reviewer’s mind; doubts I believe to be absurd given the depth, accuracy and skill behind previous entries. Read and support this valued writer:

http://tomcatintheredroom.wordpress.com/2011/02/05/faulks-on-fiction-an-on-the-fly-review/