Raymond Chandler’s 1939 novel The Big Sleep, the first to star PI Philip Marlowe, was ready made for the big screen. It had a zippy, twisting and engrossing plot, propelled at pace by short, sharp chapters that feel like scenes from a movie. It is full of characters that are enigmatic, living in the shadowy underworld of Los Angeles, but they all jump out of the page at you because they are so flawed and real. Appropriately, the whole thing plays out in and around Hollywood. And perhaps best of all, Chandler’s dialogue is quick and witty, containing cool and sophisticated one liners that are easy to transplant straight from a book to a script.
The classic film version, starring Humphrey Bogart and Lauren Bacall and directed by Howard Hawks, was released in 1946, just seven years after the original novel. Its place amongst other classics in a widely recognised Hollywood hall of fame is justified. It adds elements the novel was missing and brings screen legends like Bogart and Bacall together to successfully bring the charismatic Marlowe and feisty Vivian Rutledge to life. But it is also a largely faithful adaptation and owes its source material a huge debt.
What is the general story of The Big Sleep then? It is too complicated to properly explain briefly. Chandler’s original plot negotiated a weaving path between webs of blackmail, secrets and lies, fuelled by Hollywood excess. Essentially Marlowe is hired by General Sternwood who has two “wild” daughters, Carmen (Martha Vickers) and Vivien (Bacall), each with their own scandalous weaknesses. Carmen is being blackmailed by a dodgy bookseller doing something illegal on the side and Vivien’s estranged husband, who the General was fond of, has gone missing. Marlowe quickly unravels the blackmail but bigger problems continually turn up, leading him further and further into a tough investigation of gangsters, gambling and girls.
Elements of the original plot seem even more complicated on film because of the need to tone down Chandler’s frank portrayal of sex and drugs. For example Carmen is blackmailed because of naked pictures of herself but in the film she is wearing some kind of Oriental robe. Carmen’s attempts to seduce Marlowe, and therefore her dangerous nature, are also less overt in the film.
The best lines of dialogue are lifted completely unaltered from Chandler’s prose. There are far too many to quote. Almost all the dialogue in the book is slick and crucial to the irresistible noir style. The film’s script, by William Faulkner, Leigh Brackett and Jules Furthman, sticks as close as possible to the novel’s dialogue as well as its intricate plot and is consequently one of the best and most quotable in cinematic history, line for line.
The character of Marlowe comes to life because of his smooth talking street smarts. But this doesn’t mean that other characters are deprived of scene stealing lines. Even minor characters, such as a girl working in a fake bookshop called Agnes, get the odd gem. When Marlowe disarms her and asks “Did I hurt you much?” she shoots back “You and every other man in my life.”
Not all of the novel’s charisma could make it from the page to the screen. Despite an excellent performance from Bogart, accurately portraying Marlowe’s mannerisms and speech as the reader imagines them, it’s impossible to transfer the brilliance of his first person narration. Chandler gives Marlowe an incredibly strong voice and not all of the great lines in the book are spoken.
Marlowe’s nature as a detective means that he rapidly describes his surroundings vividly and unavoidably the film lacks the colour of these delicious chapter set ups, because it is in black and white. Marlowe also internally sums up other characters. We cannot see these first impressions on film. Despite the glamour of Bacall and the other actresses in the production, we’re denied such delicious and spot on imagery of the women as this; “she gave me one of those smiles the lips have forgotten before they reach the eyes”. No actress could express such subtlety. In the book we also learn a little more about Marlowe’s own state of mind and emotions, again through wonderful writing; “I was as empty of life as a scarecrow’s pockets”.
One of the changes the filmmakers did make was to intensify the relationship between Bogart’s Marlowe and Bacall’s Mrs Rutledge. The plot remains essentially the same, with some scenes tweaked and others, like a fairly pivotal one towards the end, omitted altogether and explained elsewhere. However Bacall’s character appears more often than she does in the book. The change in her character was probably for commercial as well as narrative reasons. Cinema audiences wanted to see a love story between their two big stars, not an unorthodox, cold and professional Detective teasing but ultimately knocking back a beautiful lady, as Marlowe does in the book.
Indeed the inclusion of the love story does fundamentally change Marlowe’s character in some ways. He is robbed of an ingredient of his allure as he is no longer a troubled but brilliant and determined loner when he admits that he loves Vivien. But it makes The Big Sleep work better as a standalone story and is considerably more satisfying than the end to the novel, which explains things but doesn’t exactly resolve them.
It is inevitable that the adaptation has its differences to the source material. And it is also essential that changes were made. I may miss Marlowe’s narration from the page and even the excitement of Chandler’s written action, compared to the film’s set pieces which are over in a flash. But the film gives me the unrivalled onscreen chemistry between Bogart and Bacall, which sheds light on and makes the most of the flirtatious relationship from the page. It might even reveal new truths in Chandler’s story, whilst lacking others. Overall though it’s clear that both the novel and the movie are sublime; clever and gripping, sophisticated and cool. Entertainment at its best.
Battle of the Bonds: Michael Fassbender vs. Daniel Craig
Ok so I know technically Michael Fassbender isn’t a Bond but there was no way I was calling this anything else. If you’ve seen the new X-Men film you’ll know Fassbender essentially gives a super powered performance of our favourite suave secret agent. My review points out as much here.
Critics up and down this green and pleasant land are saying they’d like to see Fassbender play Bond in future. Some are even calling for the head of Daniel Craig now, just two films after Craig successfully rebooted cinema’s longest running franchise to acclaim from commentators and audiences alike. But the problem is Casino Royale was almost six years ago. Since then we’ve had the action packed disappointment of Quantum of Solace, in which Craig was still good but hampered and limited by a mostly naff script. We’ve also had the crisis of MGM delaying the release of Bond 23. All the while Craig has been ageing, the poor thing.
I am a huge fan of Craig’s interpretation of Bond but even I have to admit that he’ll be under pressure if Bond 23 doesn’t vastly improve on Marc Forster’s Quantum of Solace. Sam Mendes is at the helm and the signs are good but then most of us Bond fans were saying that on the web about the last one. Forster was supposedly a director who could tell a story but we were left with some decent action at the start, which felt like it was still part of Casino Royale, followed by a disappointing story with flashes of average action that was an unsatisfying epilogue to the reboot at best.
Because of the delays then, as well as the unstoppable onslaught of human decay, Fassbender has the edge on youth. His career is also shifting into a top gear; at a time when Craig’s is also attracting big enough projects that could tempt him away from Bond should the 23rd instalment prove be a sinking ship.
Enough build up. Let’s compare a few necessary requirements for an actor playing a 00 agent. Bonds do battle.
FILMOGRAPHIES
Fassbender:
300 (2006)
Eden Lake (2008)
Hunger (2008)
Town Creek (2009)
Fish Tank (2009)
Inglorious Basterds (2009)
Centurion (2010)
Jonah Hex (2010)
X-Men: First Class (2011)
Jane Eyre (2011)
Craig:
Casino Royale (2006)
The Invasion (2007)
The Golden Compass (2007)
Flashbacks of a Fool (2008)
Quantum of Solace (2008)
Defiance (2008)
Cowboys and Aliens (2011)
Dream House (2011)
The Adventures of Tintin: The Secret of the Unicorn (2011)
The Girl with the Dragon Tattoo (2011)
Round 1 – Acting Chops
Going from both men’s biggest hits and breakthroughs to the mainstream in 2006 (300 and Casino Royale) to the present day, it’s probably Fassbender with the more impressive list. There were meaty roles for him in Hunger, Fish Tank and the upcoming Jane Eyre. Hunger in particular alerted directors everywhere to his talent. The film carries a 90% rating on Rotten Tomatoes and is “anchored” by Fassbender’s performance, according to Empire Magazine. Working with Quentin Tarantino is no bad thing for a CV either.
Craig on the other hand followed up his cold and commanding debut as Bond with the critically panned The Invasion with Nicole Kidman and average kids film The Golden Compass, which was supposed to launch an all conquering series to rival Harry Potter. Flashbacks of a Fool was a favour to directing friend Baillie Walsh, in which he gave a performances as a washed up actor fallen from grace. It was good but not the main role in the film, as the rest was told in flashbacks to childhood and in any case it wasn’t a big hit. He pulled off an impressive accent in Edward Zwick’s Defiance and generally convinced as a leader. Only recently has Craig got some really appetising projects on the go though, working with the likes of Spielberg for Tintin, David Fincher for Dragon Tattoo and Harrison Ford and Jon Favreau for Cowboys and Aliens.
Verdict: Even with that lull for Craig, it’s difficult to separate the abilities of these two.
Round 2 – Sex Appeal
I am definitely the wrong person to ask about this. But there’s no doubt that Bond has to be able to inspire a certain longing in the ladies, with a mere gesture or flirtatious glance. Both actors have charisma and cool credentials. Fassbender dresses up smart in the latest X-Men, as well as donning casual hard man leather jackets and camp superhero costume, cape and all. In Fish Tank his character’s raw masculinity was irresistible to mother and daughter alike. Inglorious Basterds saw him with slick and precise hair and a uniform. After starring as Mr Rochester as Jane Eyre later this year, further legions of women will join the ranks of his swooning admirers, with the earliest recruits hooked by the sight of his muscular and barely clothed physique in 300.
From what I’m told Craig is not a bad catch either. Certainly upon news of his casting as Bond and following the first viewings of those notorious blue Speedos, the females in my social circles could talk of nothing else in fits of giggles for days. Perhaps they’ll like the sight of him in a Cowboy hat.
Verdict: I really don’t know, they both seem to be handsome chaps and I imagine it comes down to personal preference. However if I had to make a decision, I’d say that Fassbender’s mixed Irish/German heritage makes him more exotic. Plus he seems taller. I hear that’s good.
Round 3 – Who would win in a fight?
Fassbender fought like a lion on speed in 300. And as I’ve said he had very little on. That’s impressive and a Spartan warrior takes some beating. However Bond doesn’t fight with swords, well not very often. He’s got to be able to beat a man to death with his fists, win shootouts and take out bad guys in witty ways. Fassbender did a lot of grunting and killing in 300 but where were the one liners? And in Inglorious Basterds he got shot almost immediately after some lengthy chit chat. Bullets are meant to swerve to avoid 007.
Or in Craig’s case, merely puncture his huge pecs. Craig has proven himself already as Bond, especially physically. His stunts and fight scenes have brought the series up to date. Some have criticised the mimicking of Bourne-esque action, which is valid for Quantum of Solace but off the mark for Casino Royale. In the past Craig has blown up enemies of Israel in Munich and taken on the Nazis in Defiance. Judging by the trailers he’s going to kick some Cowboy/Alien ass this summer too.
Verdict: Fassbender needs more time to learn the ropes but unless he’s got his metal moving powers still, looks like Craig will knock him out.
Round 4 – Staying true to Ian Fleming’s original
In X-Men: First Class Fassbender proves he can speak menacingly in Spanish, French and German. He is ruthless and suave and all action. He has a taste for the ladies and strong principles which he stands by. He is loyal. All of these qualities and more that Fassbender displays as the young Magneto, travelling the globe conducting his own private espionage, are those of Ian Fleming’s original spy. If Bond producers Barbara Broccoli and Michael G. Wilson were ever bold enough to take Bond back in time, Fassbender would be perfect for another reboot. His British officer look in Inglorious Basterds, combined with his Magneto, creates a pretty cool version of James Bond licence to kill.
It’s unlikely the producers will ever take Bond into the past and a Cold War world again because they feel that would tarnish the earlier films which covered that ground already. Bond needs to find a way to carry on in the modern world whilst retaining the best elements of the original. And Daniel Craig’s version of the character found that path with Casino Royale. His more human and more brutal portrayal took Bond back to his literary roots with tremendous results.
Verdict: Impossible to split. Fassbender has the potential to be a classic Bond as Fleming imagined him but Craig has already proven himself as a Bond inspired by the books as well as the films.
So at the end of that battle we know nothing new. It’s a draw on points. Basically Fassbender might be a good Bond when Craig steps aside but for now he’s doing a good job. What happens next all rests on Bond 23.
What do you think? Would Fassbender make a better Bond than Craig?
Share this:
Like this:
4 Comments
Posted in Uncategorized
Tagged 007, 14, 300, acting chops, action, analysis, Argentina, Bacon, bad, baddie, Basterds, Battle of the Bonds, better Bond?, bilingual, BlogalongaBond, blue screen, Bond, Bourne, Britain, bullets, Cape, cast, CGI, character, charisma, Charles, class, Cold, commanding, Comment, Community, cool, Cowboys and Aliens, Craig, Damon, Daniel, debate, Eden Lake, Erik, estate, Eyre, Fan, Fassbender, favreau, feature, fight, fight scene, film, filmography, first, Fish Tank, Fleming, Flickering, future, gadgets, German, globe, gossip, green screen, gun, Guy, Hildebrand, Hunger, Ian, imdb, Inglorious, irish, James, Jane, Jason, Jon, Kevin, kick-ass, Kierston, killer, lead, Lehnsherr, Liam, licence to kill, Magneto, Martini, Matt, Matthew, McAvoy, metal, Mexico, MGM, Mia, Michael, movie, movies, Mr Rochester, Mrt'sblog, murder, myth, On Her Majesty's Secret Service, one liner, opinion, original, past, professor, punch, Quentin, rumour, ruthless, Sebastian, sex appeal, sexy, Shaw, sidekick, Snyder, speculation, Spielberg, star, Steven, suave, suit, swerve, Switzerland, Tarantino, Tintin, Town Creek, Trim, trotting, uniform, Vaughan, versus, villain, vs, Wareing, who would win in a fight, witty, WW2, X, X-Men, Xavier, Zack