Raymond Chandler’s 1939 novel The Big Sleep, the first to star PI Philip Marlowe, was ready made for the big screen. It had a zippy, twisting and engrossing plot, propelled at pace by short, sharp chapters that feel like scenes from a movie. It is full of characters that are enigmatic, living in the shadowy underworld of Los Angeles, but they all jump out of the page at you because they are so flawed and real. Appropriately, the whole thing plays out in and around Hollywood. And perhaps best of all, Chandler’s dialogue is quick and witty, containing cool and sophisticated one liners that are easy to transplant straight from a book to a script.
The classic film version, starring Humphrey Bogart and Lauren Bacall and directed by Howard Hawks, was released in 1946, just seven years after the original novel. Its place amongst other classics in a widely recognised Hollywood hall of fame is justified. It adds elements the novel was missing and brings screen legends like Bogart and Bacall together to successfully bring the charismatic Marlowe and feisty Vivian Rutledge to life. But it is also a largely faithful adaptation and owes its source material a huge debt.
What is the general story of The Big Sleep then? It is too complicated to properly explain briefly. Chandler’s original plot negotiated a weaving path between webs of blackmail, secrets and lies, fuelled by Hollywood excess. Essentially Marlowe is hired by General Sternwood who has two “wild” daughters, Carmen (Martha Vickers) and Vivien (Bacall), each with their own scandalous weaknesses. Carmen is being blackmailed by a dodgy bookseller doing something illegal on the side and Vivien’s estranged husband, who the General was fond of, has gone missing. Marlowe quickly unravels the blackmail but bigger problems continually turn up, leading him further and further into a tough investigation of gangsters, gambling and girls.
Elements of the original plot seem even more complicated on film because of the need to tone down Chandler’s frank portrayal of sex and drugs. For example Carmen is blackmailed because of naked pictures of herself but in the film she is wearing some kind of Oriental robe. Carmen’s attempts to seduce Marlowe, and therefore her dangerous nature, are also less overt in the film.
The best lines of dialogue are lifted completely unaltered from Chandler’s prose. There are far too many to quote. Almost all the dialogue in the book is slick and crucial to the irresistible noir style. The film’s script, by William Faulkner, Leigh Brackett and Jules Furthman, sticks as close as possible to the novel’s dialogue as well as its intricate plot and is consequently one of the best and most quotable in cinematic history, line for line.
The character of Marlowe comes to life because of his smooth talking street smarts. But this doesn’t mean that other characters are deprived of scene stealing lines. Even minor characters, such as a girl working in a fake bookshop called Agnes, get the odd gem. When Marlowe disarms her and asks “Did I hurt you much?” she shoots back “You and every other man in my life.”
Not all of the novel’s charisma could make it from the page to the screen. Despite an excellent performance from Bogart, accurately portraying Marlowe’s mannerisms and speech as the reader imagines them, it’s impossible to transfer the brilliance of his first person narration. Chandler gives Marlowe an incredibly strong voice and not all of the great lines in the book are spoken.
Marlowe’s nature as a detective means that he rapidly describes his surroundings vividly and unavoidably the film lacks the colour of these delicious chapter set ups, because it is in black and white. Marlowe also internally sums up other characters. We cannot see these first impressions on film. Despite the glamour of Bacall and the other actresses in the production, we’re denied such delicious and spot on imagery of the women as this; “she gave me one of those smiles the lips have forgotten before they reach the eyes”. No actress could express such subtlety. In the book we also learn a little more about Marlowe’s own state of mind and emotions, again through wonderful writing; “I was as empty of life as a scarecrow’s pockets”.
One of the changes the filmmakers did make was to intensify the relationship between Bogart’s Marlowe and Bacall’s Mrs Rutledge. The plot remains essentially the same, with some scenes tweaked and others, like a fairly pivotal one towards the end, omitted altogether and explained elsewhere. However Bacall’s character appears more often than she does in the book. The change in her character was probably for commercial as well as narrative reasons. Cinema audiences wanted to see a love story between their two big stars, not an unorthodox, cold and professional Detective teasing but ultimately knocking back a beautiful lady, as Marlowe does in the book.
Indeed the inclusion of the love story does fundamentally change Marlowe’s character in some ways. He is robbed of an ingredient of his allure as he is no longer a troubled but brilliant and determined loner when he admits that he loves Vivien. But it makes The Big Sleep work better as a standalone story and is considerably more satisfying than the end to the novel, which explains things but doesn’t exactly resolve them.
It is inevitable that the adaptation has its differences to the source material. And it is also essential that changes were made. I may miss Marlowe’s narration from the page and even the excitement of Chandler’s written action, compared to the film’s set pieces which are over in a flash. But the film gives me the unrivalled onscreen chemistry between Bogart and Bacall, which sheds light on and makes the most of the flirtatious relationship from the page. It might even reveal new truths in Chandler’s story, whilst lacking others. Overall though it’s clear that both the novel and the movie are sublime; clever and gripping, sophisticated and cool. Entertainment at its best.
Posted in Uncategorized
Tagged 1939, 1946, action, actors, adaptation, analysis, Bacall, Big, black and white, blackmail, Bogart, book, books, Carmen, Chandler, chapters, character, cinema, classic, classy, deceit, description, detective, dialogue, engrossing, fashion, feature, film, first, Flickering Myth, General, gripping, hall of fame, Hawks, Hollywood, Howard, Humphrey, imagery, journalist, judgement, LA, Lauren, legends, Liam, lines, Los Angeles, Marlowe, Martha, movies, Mrt'sblog, narration, noir, novel, one liner, one liners, opinion, pace, page and screen, page to screen, person, Philip, PI, pulp, quick, Raymond, Review, scarecrow's pockets, scenes, screen, setting, shady, sharp, silver, Sleep, smile, snappy, Sternwood, style, stylish, The, The Big Sleep, Trim, twisty, Vickers, vivid, witty, writing
After getting the ball rolling last month with the underwater mad, but still in my view underrated Thunderball, I was looking forward to sitting down to the even grander and more SPECTRE dominated You Only Live Twice. Here was a Bond film not only hell bent on exotic thrills but a whistle-stop tour of Japanese culture for a Western audience. With such a diverse location to work with, a script adapted by Roald Dahl from one of Fleming’s best novels and the fresh direction of Lewis Gilbert, this would surely be bigger and better Bond. I licked my lips at the prospect of rediscovery.
Unfortunately I came across a substantial stumbling block perusing the beloved and holy row of Bond DVDS. I do not own a copy of You Only Live Twice. I am anxious to keep this knowledge from my friends. Among them my, perhaps unhealthy, obsession with all things 007 is the stuff of notorious legend. I am counting on the fact that they are not good enough friends to read my blog.
You might ask why I haven’t simply gone out to buy a copy. I am not marooned on a desert island with no access to British high streets and if HMV should prove woefully stocked the internet is of course at my disposal. If it were a missing fragment of any other film series I wouldn’t hesitate. But my James Bond collection is comprised of two disc Ultimate Editions with beautiful matching packaging. To my horror, around the release of either Casino Royale or Quantum of Solace on DVD, the Ultimate Editions were re-released with all new (and vastly inferior) packaging. Reluctant to tarnish the perfection of my sacred DVD area, I have refrained from buying a newer copy of You Only Live Twice and have been unable to find a copy to match my collection.
Oh I know you feel my pain reader. Life is a cruel and unpredictable mistress. I felt resigned to my fate and the torturous wait till June where the snowy delights of On Her Majesty’s Secret Service lurked in the Alpine trees. I was on the verge of giving up and leaving a gaping hole in my own personal BlogalongaBond journey. But then I got to thinking: why didn’t I own You Only Live Twice? Why hadn’t I made it a priority when assembling my shrine to the world’s most recognisable spy?
For Sean Connery of course it was the film that took the character too far and into the realm of the ridiculous. He resented the space age driven plot and the increasing repetitiveness of the one liners. In particular he must have felt like a first class prat being initiated as an honorary citizen of Japan, with a haircut that made him look like a monk (perhaps M really did want him to be “half monk/half hitman”). For fans looking back on the whole series of 22 films, Connery’s concerns might seem rather unfounded compared to the silliness to come with the Moore era. But clearly the Scot didn’t agree with the direction of travel away from intimate plots like those in From Russia With Love. The scale of this, the franchise’s fifth film, couldn’t be beaten without being dreadful.
I think some of Connery’s conservatism must have rubbed off on me. As a child YOLT was one of my favourite Bond entries. In particular I thought the climactic battle at the volcano base was one of the most exciting things in the universe, a totally awesome shootout with the baddies. I would have called it “an engrossing and epic finale on an impressive scale. One of the classic scenes in film history” had I had the required vocabulary. I also loved all the scenes featuring Little Nelly, as my Dad would chirp on and on about it, building the anticipation until the treasured scene would grip the household with awe and laughter.
But then as a teenager I obviously sought to reject the things my parents thought of as “good”. Little Nelly became silly. It was the sort of bland nonsense my Dad would always blabber on about. Later on I would find my love for Bond rekindled by the approach in Daniel Craig’s Casino Royale, so that I rapidly acquired and devoured the books (none of Fleming’s are missing from that collection). So enthralled was I by the dark and bleak novel that pushed Bond’s character to the limit, that my attitude to the film as a whole became lukewarm at best.
Most of all it was my view of Blofeld that changed so dramatically after reading YOLT the novel. I was struck by the complete contrast between the cinematic and literary characters, even in terms of physique. In the books he was tall, in the films a short, bald, fat and often wheelchair bound man with a fluffy white pussy. I don’t mean that he was a woman; the contrast wasn’t quite that shocking.
Anyway I might be being unfair because it’s Austin Powers’ Doctor Evil that creates such a daft cultural vision of Ernst Stavro, rather than the portrayals from the Eon films (aside from perhaps the PTS of For Your Eyes Only). But after reading the book I was no longer captivated by Donald Pleasence’s iconic performance. He was THE Blofeld to me and countless others, but after my personal enlightenment he became a wasted opportunity, a stupid cardboard cut out villain and an imitation.
I’ve already mentioned that unintentionally hilarious assimilation of Bond into the ninja community, which ruined the pace of the film and its focus upon Japanese culture. Another definite reason I came to find YOLT a turnoff was that it tried too hard to do its location justice at times, almost showing too much respect. That is not to say there wasn’t beautiful cinematography of the landscape and cities, just that too much was made of the whole “culture clash” angle. Having said this there were some wonderfully contrasted Ken Adam interior sets, which simultaneously showcased the equally beguiling faces of modern and traditional Japan.
In the aftermath of the recent earthquake and tsunami it is fitting and poignant to watch YOLT this month. Sadly, as I’ve explained, I am not. Everything I have said so far I have said from memory. Some of these files have been saved since childhood, others downloaded from more recent viewings. The trend seems to be that boy me loved it, more recent me had reservations. There are things about the film that the younger me hated that I now love however. Nancy Sinatra’s title song was whiny and not very Bondian back in the 90s, but now I find it a refreshing and beautiful track. Likewise John Barry’s score, which picked up substantially on the Japanese themes at times if memory serves me right, now strikes me as majestic when once it was irritating and plodding (not that I’d have used those words).
I genuinely wish I owned YOLT on DVD, despite what might be a tone of negativity coming across because of my love for the pages of the book dripping in revenge and sensual doubt. I know that the last time I saw the film on TV I found it to be a wonderful snapshot of both 1960s and Japanese culture, with fun as well as thrilling moments and the fresh angle of the space race. In many ways it is the classic film of the entire franchise, adhering more to the globally recognised Bond formula than Goldfinger and coming complete with spiky dialogue with Blofeld; the ultimate confrontation.
But perhaps this is also why I can’t quite bring myself to love YOLT. Like Connery, and with the added benefit of hindsight, I see YOLT’s sensational and epic tone as the start of a trend away from the style of the early films. I adored these grander and dafter cinematic Bond adventures for different reasons, but in the early films I could indulge my love for the books and the movies at the same time. Whilst good, perhaps YOLT symbolises the end of my own personal Bondian bliss and this is why my memories of it are so mixed.
Posted in Personal, Uncategorized
Tagged 007, 1967, 1969, 60s, Akiko, Albert, bald, Bernard, Blofeld, BlogalongaBond, blogging, Bond, Bondian, Brandt, Broccoli, Brosnan, car, Charles, childhood, collection, Connery, Craig, Cubby, culture, Dad, Dahl, Dalton, Daniel, death, Dench, Desmond, Doctor No, Donald, Dor, Edition, EON, Ernst, espionage, facebook, Fake, fanatic, fans, fat, Fleming, follow, Framescourer, from, From Russia With Love, funny, gag, George, Gilbert, Goldfinger, Google, Gray, gunfight, hair cut, half monk half hitman, Hamma, Harry, Helga, helicopter, her, humour, Ian, Incredible, James, Japan, joke, Judi, Karin, Kissy, Lazenby, Lee, Lewis, little nelly, live, Llewyn, Lois, M, majesty's, Maxwell, Me, memory, Mie, missiles, Moneypenny, monk, Moonraker, Moore, Mr Osato, news, nostalgia, novels, On, one liner, only, past, Pierce, Pleasence, PPK, productions, punch, Pussy, Q, quotes, R, Review, Roald, rocket, Roger, Saltzman, sci-fi, screenplay, Sean, secret, service, Shimada, shootout, short, shuttle, Simada, space age, space race, space ship, SPECTRE, spies, Stavro, style, suit, Suzuki, Tanaka, Teru, Tery, The, The Great Escape, ThunderBall, thunderbirds, Timothy, tone, tour, tourism, traffic, Twice, Twitter, Ultimate, Ultra, volcano, volcano base, Wakabayashi, Walther, white, YOLT, you, You Only Live Twice
Where is the optimum position to sit in the cinema? Actually that question is better put as, where is your favourite place to sit? For we probably all have differing, individual preferences. There are those that like to sit at the back of everything; the bus, the classroom, the theatre. There are those of a nervous disposition who like to have their seats adjacent to the aisle. Personally I prefer to sit against the wall in the upper middle section, usually away from others with a decent sightline, like the lonely uninteresting enigma I am.
But then perhaps where you sit also depends on the company you’re keeping that evening. If you’re on a hot date, somewhere close to invisible in the depths of darkness at the back, but within thrilling proximity of the projector, is a must. If you’re on a cooler date a discrete but ordinary and satisfactory view is preferable. With friends you want to bag a whole row for yourselves and avoid separation.
I’m the sort of person that requires exceptional circumstances to tolerate lateness. If I’m in charge of some sort of trip my contingent will be there early, with time to spare. I’m only late if I’m not bothered about said event, or if I’m trying to appear nonchalant and lose track of time. My point is that I’ve never timed my arrival badly enough to have to sit in the very front row of the cinema.
Arriving to see Paul it seemed my friends and I had plumped for this unknown space, the very front row, in order to give the appearance of being social. Of course it’s not as if, as decent human beings, we were going to have satisfactory conversations in the middle of a film, but that’s beside the point. Half way through the trailers however a handful loped away from the group for better seats. Leaving me in the front row, with others too embarrassed to surrender and back out of a commitment. Great.
I was thus anticipating a couple of hours of awkward discomfort, followed by a sleepless night due to chronic neck pain. And months of costly chiropractic bills. Which result in my financial ruin. I would drop out of university due to the endless agony and money worries. I’d then lose my car and find myself marooned at home. Scratching my constantly irritated neck in the shower I would slip, crack my head open and start losing unhealthy amounts of blood. I’d manage to drag myself to where my car used to be, but then remember I didn’t have one and die in a messy heap on the drive. All because I sat in the very front row; repeatedly contorting my neck and twisting my head from side to side, as if I were watching tennis, in order to see what was going on in a scene.
Before the end of the trailers though, I was beginning to view my predicament as an exciting opportunity for fresh perspective on the movie experience. Firstly there was extensive, ample leg room. I nudged a friend and performed erratic, normally dangerous, kicking movements in the air to demonstrate this. Perhaps what truly opened my eyes to the perks of the front row however was the trailer to Your Highness. Yes it looked like it might have the potential to be an amusing spoof, but more importantly Natalie Portman’s scantily clad features were rendered larger than life. I mean it was better than 3D.
When Paul the alien first appeared he loomed out of the screen at me. Even prior to this as loveable duo Pegg and Frost wandered in awe around a Comic convention, my proximity meant I felt as part of the crowd as they did. In the opening scene the alien crash landing seemed to happen right in front of my face, maybe because it literally did. The money ploughed into 3D is all well and good; but why not just make wider cinema screens with one endless front row, for the truly interactive experience?
Despite my obvious fascination with the novelty of my viewing position, I eventually lost myself in the film and forgot my surroundings. Because Paul is good enough to lose yourself in. I was really surprised by how much I liked it. Most critics have concluded it’s a poor offering from Pegg and Frost, far inferior to Hot Fuzz and Shaun of the Dead. Many thought that the marrying of American and British humour was uneasy and un-funny. I would agree that Hot Fuzz and Shaun are better films. But Paul is the most accessible movie this British comedy duo has ever made. It’s warm and affectionate and very, very funny at times.
I thought that far from hindering the film, the mix of American acting talent and humour with British comedy and perspective, gave this film something different, compared to the likes of Fuzz and Shaun. One minute you’d have a very British joke about tea, followed by some edgier comedy about creationism or physical, bumbling stuff from the pursuing FBI agents. None of it was groundbreaking but I laughed out loud several times. And there are some lovely touches for fans of sci-fi, with the appearance of a certain Ms Weaver and a recurring joke about the three tits given to a monster by Pegg’s illustrator.
There’s also a recurring gag about Pegg and Frost’s characters being a gay couple, which is nothing new to us Brits. Whilst this is predictable and not greatly funny, I didn’t find it an annoying recurrence but an endearing one. And if Paul has predictable moments it makes up for them with some really surprising twists at the end, even if they come alongside things you’ll see coming a mile off.
What about Paul himself then? Even for me, from my close up vantage point, the CGI looked pretty believable and flawless. I actually preferred Seth Rogen’s voice to Seth Rogen’s voice plus his body. As funny as he is he can also be irritating. I loved the concept of an alien influencing and absorbing our culture and it allowed lots of sci-fi related, more sophisticated gags alongside the obvious visual ones. Paul even mimics Rose hilariously from Titanic as Pegg draws him. I found Frost’s standard performance of a pathetic loser more touching in Paul than any other Pegg/Frost film, because of the way he can bond with both Rogen’s voice and the CGI Paul’s mannerisms. Pegg was the most impressive thing about the recent Burke and Hare, but here his acting is rather one dimensional and generic.
A supporting cast of Yanks including Jason Bateman and Glee’s Jane Lynch add flavour to the mix. But overall Paul is rather simple. This doesn’t make it bad. There is great to joy be found in the comic delivery of Pegg and Frost, and the fusing of thoroughly British funnies with American reactions in an American setting. The final, ordinary line of the film, hilariously delivered by Frost, sums up Paul: “That was good wasn’t it”.
Posted in Uncategorized
Tagged 3D, A, accessible, action, affectionate, alien, and, appealing, Area 51, attractive, back, basic, Bateman, best, British, Burke, cameo, chase, cinema, clad, clever, Clive, close, Comics, company, creatiionism, critic, critique, culture, Darwin, delivery, diner, director, drugs, endearing, ending, enigma, ET, FBI, film, Flickering Myth, fresh, friends, front, Frost, funny, gags, gay, geeks, glee, good, Graham, happy, Hare, Highness, hilarious, hot, Hot Fuzz, humour, illustrator, Jane, Jason, line, lonely, Lynch, mock, movie, Natalie, Nevada, Nick, On, one liner, optimum, Paul, Pegg, perspective, Portman, positive, predictable, preferred, recurring, Review, road, Rogen, row, RV, satire, saucer, scantily, sci-fi, screen, seats, Seth, sexy, Shaun of the Dead, ship, Simon, simple, situation, spoof, spotter, story, success, Sygourney, Tea, thoughts, Titanic, trailer, trip, UFO, unexpected, up, USA, Verdict, visual, warm, Weaver, West, Willie, writer, Your, zombies