Are modern baddies running out of evil schemes?

Marvel’s Avengers Assemble opens this week to unexpectedly unanimous rave reviews. According to Flickering Myth’s very own five star assessment, Avengers Assemble (or simply The Avengers for our American cousins) “has everything”. Joss Whedon has managed to delight everyone from snobby critics to fearsomely devoted fan boys. Somehow he’s crammed several ego heavy superheroes, presumably played by ego heavy actors, into one movie and given them enough interesting things to do for 2 hours and 22 minutes. Which isn’t an easy feat in the modern cinematic universe.

However, critics being critics, the reviews have not been totally positive. The only negative that repeatedly crops up is a lack of threat. Henry Barnes of The Guardian describes Loki’s army, kept secret for so long, as a “horde of faceless, disposable allies” and concludes that “it’s hard to see how they put up much of a threat”. Now you can bet Whedon and his helpers at Marvel put plenty of time and effort into deciding upon a suitable nemesis for their team of superheroes. And crucially, the reviews are not critical of Loki or Tom Hiddleston’s portrayal of the bitter god. Yes he appears to be a caricature and a bit camp and over the top like a pantomime villain, but he’s a delightfully menacing, old fashioned baddie. The problem is with his evil plan.

Avengers Assemble is a perfect example of a growing dilemma for modern movies, which is that the bad guys are running out of evil schemes. It’s just all been done before. Robbie Collin argues in The Telegraph that Avengers Assemble gets away with treading the same old ground because it does it so well, with flair and wit. But he still writes his whole review around the fact that Avengers Assemble says or does nothing new. In fact, the films it copies are relatively recent. Its set pieces, according to Collin, improve upon action we’ve already seen at the cinema in Battleship and Transformers.

The worrying thing is that The Avengers has a lot to work with compared to many movies, but has still failed to deliver anything resembling great originality in the department of villainy. Whedon had reams of source material to draw upon in the form of Marvel’s comics. The writer/director was under pressure to come up with something impressive, to warrant the launch of The Avengers initiative in the story, but had considerable flexibility to do so. With superhero films, the sky is literally the limit. The suspension of disbelief is already sufficient to allow for a farfetched plan to conquer the world.

More realistic stories are more limited. They might still depend on a believable adversary having a horrible plan. The evil scheme in Avengers Assemble is disappointing at worst and covered up by special effects, along with the film’s other attributes. Much of the interest lies with how the heroes compete with each other and overcome their differences. In films with one hero, the challenge presented by the villain can make or break the story. In films without super strength, practically invincible iron suits or The Incredible Hulk, the bad guy’s plan typically needs to be more complex, nuanced and mysterious to draw the audience in.

I first noticed this phenomenon back in December, when I saw Sherlock Holmes: A Game of Shadows and Mission: Impossible – Ghost Protocol in quick succession at my local multiplex. Both films fall back on a classic evil scheme, which has become harder and harder to pull off in recent years: world war. Nowadays a global conflict or a nuclear apocalypse seems like an alien possibility. We’re no longer defined by the Cold War going on around us and even the threat of terrorism has cooled in the last couple of years, especially since the death of Osama Bin Laden. A Game of Shadows was obviously set in the past, making the prospect of a European war spiralling out of control a little more realistic. But it had virtually no impact on me, probably because I’d seen the same thing countless times before. Also, the film was set prior to the First World War and seemed to think of itself as poignant for foreshadowing it. However, to me the inevitability of conflict merely rendered the entire plot pointless.

The saving grace for A Game of Shadows was that Robert Downey Jr. and Jared Harris shared a delicious onscreen chemistry (albeit not as fun as Benedict Cumberbatch and Andrew Scott’s in the BBC’s Sherlock). Any story involving Holmes and Moriarty is really about the battle of their intellects. Thankfully for the film, the actors gave ordinary lines of dialogue hidden depths and piled on the tension, as well as the wit, whenever the enemies shared the screen. Unfortunately for Ghost Protocol, it had neither a compelling scheme nor a charismatic villain. The bad guys are largely unseen. Initially, this adds to the drama. I was blown away to a land of excellent escapist entertainment by the action sequences in the Russian prison, the Kremlin and Dubai. Sadly the climax of the third act was a major disappointment. Not primarily because of the action, even if the car park showdown was less impressive than what had come before. But because Michael Nyqvist’s villain was an uninteresting enigma and his plan to spark nuclear war was just that: same old, same old.

Ghost Protocol remains a much better film than A Game of Shadows on the strength of its set pieces alone. Brad Bird’s vision, born in the limitless environment of animation, gave the Mission: Impossible franchise a much needed dose of creativity and imagination. However, if Bird’s film had an inventive evil scheme and villain to match its bold stunts, it would have been extraordinary, rather than just great entertainment. This is something that James Bond fans will be bearing in mind in the ongoing build up to the 23^rd film in the franchise. Sam Mendes has a background in theatre and the plot details we know about, involving Bond’s family ancestry, seem to be there to give our suave hero some heart. Javier Bardem is a worthy opponent, capable of bringing to life truly menacing baddies, as he did No Country for Old Men. But what’s the story? What’s the evil plan?

This year marks the 50^th anniversary of the first official Bond film, Dr. No. From the very beginning, the threats in the films have moved with the times. In 1962, Dr. No was disrupting American rocket launches, stirring up the Cold War. In 2002 the villain was a bitter North Korean soldier. In 2006, for Daniel Craig’s reboot, the writers reinvented Ian Fleming’s first Bond book to make the banker, Le Chiffre, someone who financed terrorists. In 2008’s Quantum of Solace, effectively a sequel to Casino Royale, the writers attempted to tap into unease about global resources, by having an evil organisation pretend to be after oil, but actually snapping up reserves of drinking water in barren countries. The story was a disappointment, again largely because the filmmakers failed to nail either the villain or the evil plot.

So whatever the evil scheme is in Skyfall, it will probably reflect the times that we live in. You could argue that it’s becoming increasingly difficult to think of evil schemes because the world is a better place today than it used to be. You could equally argue that the immorality in the modern world is simply harder to see and pushed behind closed doors. You could also say that there is something hilarious about the idea of bad guys running out of ideas. This is undoubtedly true, it is funny. Imagine Blofeld sitting around with nothing to do but feed his cat and watch The Voice on Saturday nights.

But it is also worrying. The lack of creativity when writing for villains may hint at deeper issues. There are always people with villains in their lives. Do we need to empathise more with these people, and make our stories more personal? Are we simply being complacent or deliberately ignorant about the problems in the world? We all need to a little drama in our lives to drive us forward and as societies we need challenges to overcome, goals to aim for. Perhaps more than anything else, we need good movies to fuel our imaginations. It’s about time filmmakers bucked their ideas up and gave us some 21^st century villains, with 21^st century ideas.

Page and Screen: Libraries vs. Cinemas in Fahrenheit 451

In 1966 England won the World Cup. And firemen stopped
putting out flames with water, to start them with kerosene to burn books.

Francois Truffaut’s film version of Ray Bradbury’s classic
20^th century novel Fahrenheit 451 was released in 1966. It starred
Julie Christie in a dual role and Oskar Werner as main character Montag.
According to IMDb, Truffaut wanted Terence Stamp for the lead role but the
British screen legend was uneasy about being overshadowed by his former lover
Christie. Truffaut and Werner, with his thick Austrian accent on an English
production, had fiery differences about the film’s interpretation of Montag’s
character. It’s not surprising that there was passion on set because there was
a great deal within the pages of the book.

Bradbury’s book is the tale of Montag, a fireman whose job
it is to burn books. In the world of Fahrenheit 451 (the temperature at which
book paper catches fire) the state has banned the owning and reading of books.
Indeed in the film Werner is shown “reading” a newspaper or story consisting
entirely of images, without even speech bubbles. Why the ban? Books are “the
source of all discord and unhappiness”. Materialism, based on equality, is
encouraged, as opposed to the competing lies and raised expectations sold by
authors. Montag’s wife is reliant on state sponsored drugs and spends her days
in front of state television. She barely speaks to him and all are ignorant of
impending war.

Bradbury was a master of science fiction and he churned out volumes of beautiful and imaginative short stories, as part of collections like The Martian Chronicles. But Fahrenheit 451 merely has elements of sci-fi. For the most part its world is uncomfortably close to our own.

Truffaut’s adaptation has a fairy tale quality, and indeed
the novel is somehow magical. It is an incredibly intelligent book, packed with
literary references and joining the likes of George Orwell’s 1984 and Aldous
Huxley’s Brave New World, as one of the great prophetic dystopias with powerful
warnings about society. But it is not at all patronising and far more uplifting
than both of these books. It lays out its moral arguments more passionately and
poetically and tells a breathtakingly absorbing and thrilling tale, laced with
beautiful metaphors. Orwell and Huxley’s books were urgent and thought
provoking but lack the vibrant colour given by Bradbury’s imagery of flames.
Bradbury could also be funny rather than drab and his ideas were grounded in the realities of modern culture.

In short then, Truffaut had an enormous task to match a book
which simultaneously had pace, power, poetry and passion. I was therefore
surprised by how much I enjoyed his adaptation. It lacks the book’s excitement
and indeed many of its qualities but its opening scene, six minutes
uninterrupted by dialogue, is suitably atmospheric. The film as a whole evokes
the experience of reading and the worth of literature through the relatively
new medium of cinema: not an easy achievement. By quoting from great works as Bradbury often does the film benefits from some of the novel’s rhythm and can show the mesmerising effects of fire, leaving pages “blackened and changed”, shrivelling up like dying flowers.

All in all it was an entertaining watch, faithful to the book’s message, even if it was not “the most skilfully drawn of all science fiction’s conformist hells”, as Kingsley Amis described the novel. It was inventively shot and hauntingly scored. And its wonderful final scene got me thinking.

In it the “book people” are wandering in the woods by a lake. They are all reciting or learning a book. The book people commit a book to memory and become that book. So when Montag meets a pair of brothers, one is introduced as Pride and Prejudice Part 1 and the other as Part 2, a woman is Plato’s Republic and a shabbily dressed man Machiavelli’s Prince and so on. In effect the community of peaceful outsiders are a human library.

But aren’t we all libraries really? We may not have devoted
our lives to the word for word memorisation of our favourite books but our
opinions and outlook on the world are shaped by them. The impressions and
traces of good and great books we read can truly change us, inform us and
enlighten us, as well as entertain us.

Equally us film lovers are archives of all the movies we’ve
ever seen. Some of them will be forgettable but should we get a jolt to remind
us memories of even the poorest film will come flooding back. Others made us
stretch new emotional muscles or were so terrifically dramatic we had never
felt so alive and full of possibility.

The copy of Fahrenheit 451 that I own contains an
introduction written by Ray Bradbury for the 50^th anniversary
edition in 2003. He describes how he wrote the novel on a typewriter in the
basement of a library, darting up the stairs now and then to do rapid research
and pick randomly inspirational quotes to sprinkle into the narrative. His love
of libraries is evident and he calls himself a lifelong “library person”. I
couldn’t help but think that a cinema or movie theatre could never give birth
to a work of art or vital piece of culture in quite the same diverse and
autonomous way.

Of course some fantastic films have their beginnings in
great directors being inspired by other great directors in a darkened cinema.
Last year Christopher Nolan’s Inception was seen and adored by millions, with
the director freely admitting influences as varied as James Bond, Stanley
Kubrick and the Matrix trilogy. There’s no doubt that I would prefer to spend
an afternoon in my local cinema than my local library. Both are arenas of
escapism but both are changing.

At the cinema 3D may or may not breakthrough as the next big
wow factor for audiences. Box office figures continue to remain high and
records were broken throughout the global recession. People will always flock
to the multiplex to give themselves up to the immediacy of film. They want to
be transported to another world in moments.

Libraries are undoubtedly in decline. In the UK local
libraries are understaffed, underfunded and short on stock. The coalition
government is happy to snatch away even more support for them for tiny savings, despite promises about getting more children to read from Education Secretary Michael Gove. Children’s author Patrick Ness used his Carnegie medal acceptance speech to launch a stinging attack on the policy.

As a child I got into reading because of the ease and
assistance of a library. Its poor range of choice wasn’t good enough as I got
older but I might still use it now if it were better equipped. In any case
libraries are a vital stepping stone into independent reading and education for
youngsters. The grander buildings full of history and knowledge have the
potential to be truly magical gateways to new novels, screenplays, election
campaigns or God knows what. Libraries empower the imagination and the
intellect. But so do cinemas, just in a different way. Both can keep us
entertained and thinking, as Fahrenheit 451 proves. Both deserve to thrive.

Page and Screen: Are our favourite characters more alive in books or movies?

The idea of character is more complicated than we allow ourselves to realise. Of course put simply they are made up, fictional people in stories. But there are those who wish to challenge such a casual assumption. Some say they are merely bundles of words. Others question their independence, as we can never really know anything certainly about anyone besides ourselves. Therefore are characters simply versions of their creators? Are authors, screenwriters and actors getting it completely wrong when they try to imagine what it’s like to be someone who isn’t them? Should all characters be developed to a certain point? Some crop up as mere extras in a scene of a movie or a chapter of a novel but nevertheless leave an impression on us. Do they count as true characters even when we know next to nothing about them? Do we need to know anything about a character? Can we know a character at all?

Of course it’s sensible not to get bogged down in such questions. It’s pedantic, futile and stupid to waste energy debating whether any character can have true meaning beyond an author’s words. Often characters are simply a fact to be accepted, a vital part of the suspension of disbelief required to enjoy any genre of fiction. But it can also be healthy to think about the limitations of characterisation as well its possibilities. Characters are vehicles that carry us through any story, doors onto worlds of escapism. Writing believable and engaging characters is the most difficult part of creating novels or films. Anyone can have a half decent plot idea or conjure adequate passages of dialogue but very few can mould the perfect characters with which to tell their story.

On the page the biggest challenge is getting a character moving because, as I said, characters are vehicles. Uninteresting, average or amateur writing can start by telling us about motionless characters. Great writers can establish iconic figures with very little information, which is seamlessly part of the narrative. On the screen it can sometimes be easier to get a character “in”, as the motion comes from the medium itself and the viewer can be convinced by things like setting, costume or the glance of a talented actor.

Having said this it is often difficult to transform the subtleties of the written word when it comes to character depth. For example, fictional figures like Jay Gatsby and Jean Brodie make very brief appearances in novels named after them. However the books can still be predominantly about their distant personalities. The Great Gatsby is about the potential rather than the actual, with the central message that “a dream realised is a dream destroyed” according to Sarah Churchwell in The Guardian. She argues that Baz Luhrmann’s forthcoming adaptation, starring Leonardo DiCaprio as Gatsby, is doomed to failure because by its nature the film will try to visually realise the dream of Gatsby and his grand home. DiCaprio will inevitably be more prominent than Gatsby was in the book.

Jean Brodie too is a similarly enigmatic character, observed only from the viewpoint of others. She has her image like Gatsby and she is only ever seen putting on her front. She is remembered for a bunch of catchphrases, such as “you are the crème de la crème” and “I am in my prime”. In Muriel Spark’s novel (The Prime of Miss Jean Brodie) the perspective jumps around between Brodie’s pupils but we never get to know her, just her influence on the lives of her protégés.

This doesn’t make her flat or two dimensional but it probably means she is not rounded either. This does not make her a bad example of characterisation. We are made to think about the people we know; do we really only know their public performances? And we imagine more than we are told or shown about Jean Brodie. Spark throws in glimpses of her pupils in the future, of their deaths and careers, prompting further questions about the novelist’s power and Brodie’s desire to manipulate. So we know aspects of her behaviour.

The narrative blends of The Prime of Miss Jean Brodie and The Great Gatsby are difficult to imagine on screen in quite the same way. Their stories would undoubtedly lose something or become narrowed on a particular aspect. There are narrative techniques that have no cinematic equivalent.

Kazuo Ishiguro’s Booker Prize winning The Remains of the Day was adapted for the screen by Merchant Ivory in 1993. It centres on one of the most fascinating characters of modern fiction, Stevens the butler, played by Anthony Hopkins in the film. It might be that the role of a butler is the perfect lens for a multi layered story about class, identity, personality, culture and repressed emotion. Or it might be the talents of Ishiguro and Hopkins. But on the page and the screen Stevens is incredibly lifelike.

Subtleties and methods employed in the novel cannot be replicated on screen. For example the parallel narratives are largely lost and most of all Stevens’ unreliable narration. He is looking back on his career with nostalgia and it doesn’t take long for you to realise in the book that Stevens is deceiving himself about the past, holding back things and regularly revising his retelling. But Ishiguro pulls of the style masterfully. The half truths Stevens tells and the things he claims to forget or confuse reveal greater truths about him to the reader.

On screen Hopkins has none of these advantages to introduce Stevens to us as something more than a servant. But he does have the benefit of the visual. He can communicate with an expression or look in his eye the sort of doubt, regret and reserve it took Ishiguro dozens of pages to build. And whilst Ishiguro’s execution was pitch perfect in The Remains of the Day his preference for the unreliable narrator took some considerable practice to get right. In a previous of novel of his, An Artist of the Floating World, passages like this appear so often at times, almost on every page, that they become extremely cumbersome and annoying:

“These, of course, may not have been the precise words I used that afternoon at the Tamagawa temple; for I have had cause to recount this particular scene many times before, and it is inevitable that with repeated retelling, such accounts begin to take on a life of their own.”

Here Ishiguro is trying so hard to create a complex character that he is constantly alerting us to his efforts, shattering the reader’s immersion in the story. He is basically overwriting. So screen adaptations can often ditch bad writing to bring out the best elements of a believable character for a good story. But then there are also bad actors.

Anthony Hopkins is undoubtedly a fine actor. With roles like Stevens and Hannibal Lecter, he has established himself as a respected and acclaimed “character actor”. This term usually refers only to eccentric or developed individuals in a story. Our favourite characters can be just as alive on the page or the screen; they are simply represented in different ways. But they also need not be eccentric, developed or rounded to be alive and touching. They can come in all shapes and sizes.

Blu-Ray Review: The Silent House

Whatever happened to traditional ghost stories set in creepy old houses? Modern horror has become a competition between filmmakers to outdo each other’s gore or to find the latest and cheapest gimmicky trick (think Paranormal Activity). Rarely do we get creaky doors teasingly opening wide into dusty rooms frozen in troubled times. Rarely are the scares psychological, preying on childhood fears of monsters under the bed and the empty house that sighs forlornly from somewhere in its darkened depths at the end of the street. Rarely do bold, genius storytellers emerge from the ranks of horror directors these days.

Director Gustavo Hernandez is certainly brave. His chiller, The Silent House, is based upon an unsolved murder case in 1940s Uruguay. It is set within a seemingly picturesque, isolated and derelict house in secluded woodland.  It is also filmed in one continuous take.

The effects of this are engrossing. The ambitious and meticulous technique works especially well for horror and has a surprising versatility. The camera essentially becomes a character. At first we feel like main character Laura’s imaginary friend, bobbing along behind her as she looks round the outside of the pretty house and listening in absentmindedly on the conversation between her father and the owner of the house, Nestor. Then later on, whilst still feeling tethered to Laura’s experience, we take up different positions and hiding places. Consequently we see things she cannot. And she sees, and does, things that we miss altogether.

Laura and her father are supposed to be clearing up the messy house filled with accumulated junk. They decide to sleep in the living room on armchairs and make a start in the morning. The owner Nestor has promised to return with food at some point. Laura does not drift off however. She is too distracted by the pounding noises from upstairs. She eventually convinces her father to investigate and then the nightmare begins. 

Light and sound are always integral to successful horror. Here the atmospheric lighting is achieved through candles and electric lanterns mostly. One scene however, in which Laura picks up a camera when the lights go out, is comprised of glimpses of the horror via the flashes of the Polaroid. This was impressive, immersive and shocking. The sound effects are vital to the endless suspense, with the score also eerily winding up the tension to unbearable levels.

The Silent House is an amalgamation of old fashioned scares and modern frights. The setting is full of strange objects, antiques and family heirlooms cluttering the rooms. Multiple doorways leave hiding places everywhere. Later in the story though the scares become nastier, more brutal and unsettling, resembling the darker trend of recent horror flicks. The dialogue is minimal, so we never learn much about Laura. We simply share some of her experience. The shocks and surprises catch you off guard and the twist at the end comes out of the blue.

For cynical viewers, there are of course the usual annoyances of the genre. Why does Laura choose the moments after a vicious attack to become fascinated by bits of junk? Why does she minutely examine paintings and photos when she knows someone is lurking beyond the door? Why does she return to the house after escaping in a wave of fear? Why does no one contact the authorities?

The incredible suspense and the plots holes in this film really got me thinking about the ordeal of the psychopath perpetrating the horror, as well as the victims. At one point (minor spoiler) a body is moved to be propped up in a chair with a doll. How embarrassing would it be to be caught moving the body? The attackers in these films, who are determined to taunt their victims, must be as nervous and jumpy as the audience as they set up their disturbing scenarios in the shadows.

The genuine ambush of the twist at the end explains a lot of these holes and weaknesses, which would be left glaringly and irritatingly untouched by your average horror. The Silent House is far from average though. It is rightly hailed as a “technical tour de force” by The Guardian and its trailers can justifiably claim to offer “real fear in real time”. By avoiding the sometimes messy and often over the top cuts of most modern fright fests, and adopting a refreshing perspective on events, this film really drops you right into the action.

The Silent House is out on DVD and Blu-Ray on the 1^st of August. Go for the Blu-Ray version if you really want to appreciate the achievements of the filmmakers, in particular the lighting effects. Also keep an eye out for the Hollywood remake, as the rights have already been snapped up.

Page and Screen: Flaubert’s cinematic Madame Bovary

Gustave Flaubert’s mid nineteenth century novel Madame Bovary might not appear all that remarkable if you read it today. At the time its focus on the limitations of marriage, along with its abundance of controversial ingredients like frequent and shameless adultery and suicide, made it a scandalous work of fiction. No doubt it would have been derided as deliberately explicit and shocking filth, masquerading as art, as D.H. Lawrence’s Lady Chatterley’s Lover would be around a century later. But today Flaubert is seen as the first truly modern novelist because with Madame Bovary he composed a recipe of ingredients that would be followed by countless storytellers, both on the page and the screen.

Read the blurb of Madame Bovary and its plot will resemble that of a lot of Victorian era fiction. The story follows Emma, a country girl living a simple life, whose charms captivate the young doctor who comes to treat her ailing father. The doctor is Charles Bovary, already a widower from an unsatisfying marriage. He and Emma marry and she becomes Madame Bovary. They move to the provincial small town of Yonville, where Charles takes a job. Holding such an important position in the intimate community, Charles and his wife become the centre of attention, be it from the atheistic chemist across the street with a high opinion of himself or the regulars at the inn. Emma quickly feels stifled by the rural and dreary existence, as well as her husband’s doting. She conducts two affairs, one with young clerk Leon and another with experienced seducer Rodolphe.

One of the ways in which Madame Bovary became a blueprint for the modern novel was its focus on the character development of Emma. It is often hailed as the first psychological novel because of this. Flaubert uses free indirect style to explore and articulate both Emma’s emotions and thoughts, be they gloomy, gleeful or giddy with romance. The technique allows the author to zoom in and out, at once using his own words and those that the character might use. Already we can see how this book not only inspired the form of later works but foreshadowed the methods of the filmmaker; sometimes sticking close to a character’s viewpoint, sometimes offering a broader overview of their actions and sometimes not seeing their actions at all.

Madame Bovary is cinematic in other ways too. Its entire structure is epic in the way that films often are, telling the story of a whole life, beginning at Charles Bovary’s school. In the early chapters we form an opinion of Charles as an ordinary but kind enough man, only to have this interpretation contrasted with Emma’s later bitterness towards him because of that very unsatisfying and indifferent kindness. This is another way the book is cinematic; it is constantly changing viewpoints amongst an ensemble cast. Despite the often intense focus on Emma’s romantic desires for meaning suppressed by bourgeois convention, we also regularly view Emma from the perspective of her lovers or the town chemist or some other figure. Cinema is constantly showing us how its main characters are seen by others to broaden our understanding of them.

Emma’s outlook on life is unquestionably romantic, some might say naive and neurotic, but it’s certainly passionate. However Madame Bovary was Flaubert’s masterpiece of realism, written to atone for what he saw as the excesses of his previous work The Temptation of Saint Anthony. One way in which the book achieved this realism was with its down to earth subject matter. Flaubert based the story on a marriage breakdown of the time and peppered it with themes from everyday French life, many of which still resonate today.

This was a novel about reality in which the main character read novels of escapism. This was a novel set in a simple setting that climaxes with Emma’s debts spiralling out of control, as she drowns in the luxuries purchased to sustain a dream life and fill the black hole left by her emotional emptiness. The ingredients are recognisable from everyday life but Flaubert ramps up the drama, just as producers, writers and directors do with films today, and storytellers have done for years. Grand language such as “she awakened in him a thousand desires” may match Emma’s desires for romantic fulfilment but is always counterbalanced by Flaubert’s realism. Throughout the novel, whenever Emma reaches a peak of ecstatic fulfilment, the decline begins shortly afterwards.

Much of Flaubert’s realist genius, diehard critics argue, cannot possibly translate from French to English without acquiring an air of clumsiness and familiarity. As James Wood points out in How Fiction Works, a sentence with magnificent and finely crafted rhythm in Flaubert’s native French, loses much of its magic in English. And if the translator tries to replicate the essence of the original too hard, he creates something laughable. “L’idée d’avoir engendré le délectait” becomes “The thought of having impregnated her was delectable to him” or if trying too hard “The notion of procreation was delectation”.

However Flaubert’s talent for precise and detailed description does translate and this is perhaps the most cinematic element of his realist style. Chapters will often begin with snapshots of detail or even lengthy passages really setting the scene of a particular room or place, sometimes incorporating a character’s mood and sometimes not. It might seem like an incredibly basic rule of storytelling, almost a childish one, to “set the scene” in this way, but Flaubert does so much more than just describe something. By selecting his details with the utmost care and deliberation, but seemingly effortlessly, he tells us everything we need to know about a scene.

At times he can do this incredibly concisely, with just a few telling details. One chapter, in which Emma has slipped away from Yonville to begin a love affair in the larger town of Rouen, begins like this:

“They were three full, exquisite days – a real honeymoon.
They were at the Hotel de Boulogne, on the harbour; and they lived there, with drawn blinds and closed doors, with flowers on the floor, and iced syrups that were brought them early in the morning”.

From our 21^st century vantage point it’s very difficult to understand what upset the French so much when Flaubert was so tactful about his descriptions of sex and affairs. Very rarely does he resort to even explicitly describing a kiss.

Elsewhere he uses detail to paint lifelike pictures of minor characters, some of which, like this one, are never seen or mentioned again:

“There, at the top of the table, alone among all these women, stooped over his ample plateful, with his napkin tied around his neck like a child, an old man sat eating, drops of gravy dribbling from his lips. His eyes were bloodshot and he had a little pigtail tied up with a black ribbon. This was the Marquis’s father-in-law, the old Duc de Laverdière, once the favorite of the Comte d’Artois.”

We can imagine a camera passing over a character such as this in a film, picking out the specific details Flaubert highlights, adding life to a scene and then moving on. Such descriptions have a quality James Wood terms “chosenness” whereby the author picks out a bunch of details that, together, give the most accurate and lifelike feeling of a person, place, object or action. This process is artificial, sometimes combining details from different time registers but writers like Flaubert make it appear natural. And film directors and editors do exactly the same thing. For example, when establishing the feel of a carnival, the editing process will cut together things happening at different times into one easily digestible chunk for the audience to swallow the best impression and mood of the scene.

Flaubert laid the foundations for new types of writing and storytelling that could marry the intentions of a realist and a stylist. It paved the way for novels that felt more journalistic with almost completely passive descriptions of people and places, from Christopher Isherwood’s Goodbye to Berlin to Ian Fleming’s James Bond novels, packed with lists of brand names. Isherwood even makes this statement early on in Goodbye to Berlin: “I am a camera with its shutter open, quite passive, recording, not thinking.” Then later on this passage mirrors even more closely than Flaubert a reel of edited film:

“The entrance to the Wassertorstrasse was a big stone archway, a bit of old Berlin, daubed with hammers and sickles and Nazi crosses and plastered with tattered bills which advertised auctions or crimes. It was a deep shabby cobbled street, littered with sprawling children in tears. Youths in woollen sweaters circled waveringly across it on racing bikes and whooped at girls passing with milk jugs”.

The children cannot be “in tears” all of the time. Isherwood has perfected the technique that Flaubert pushed out into the open, for all writers to follow as a guide. James Wood sums up the passage far more succinctly than I could: “The more one looks at this rather wonderful piece of writing, the less it seems a “slice of life”, or a camera’s easy swipe, than a very careful ballet.”

It’s easy to forget that films too are intricate, vast and complex operations. Action scenes that burst into life spontaneously in shopping centres or even a stroll down a street in a rom-com are intensely choreographed. The plan laid out for the modern novel in Madame Bovary, and for writing detail in particular, has left us with as many terribly overwritten books as good ones. And even awful films are carefully managed. But the artificiality of cherry picking the best moments in life and stitching them together can be art at its best; art telling little white lies for a grander, more meaningful truth.

Film Review: Ghosted

Do you think you could hack it behind bars? If you’re a Daily Mail columnist you probably dispute the fact that prisons even have bars anymore. They’ve all been replaced you see, with tasty sticks of rock more in keeping with the dangerously liberal, comfortable satellite TV approach to treating filthy criminals. Being locked up is preferable to a five star hotel. Prisons are merely lavishly furnished warehouses for feral beasts that will be released back into the wilds of society unchanged. The fear factor has gone.

Bring back that shit yourself punishment and all of Britain’s ills will be cured. All this claptrap about human rights and civil liberties has been diluting the taste of our justice system since the 60s, so that it’s nothing more than a bitter sip of lemonade. Prisons should punish first and foremost, to act as a deterrent to the bad apples on the nation’s tree. When they fall they need to be crushed into a pulp and left to rot as an example to others; so the argument roughly goes.

Of course films are not the place to look for a frank and faithful look at the realities of prison life. Just because I’m put off a casual mugging by the possibility of gang rapes such as those in The Shawshank Redemption, doesn’t mean that actual perpetrators within the system encounter such things or that they are deterred by them. Cinema is a place for drama, tension and excitement. But a certain mould of gritty British drama always seems to capture something true about the cooped up existence of convicts, whatever the exaggerations.

In the case of Ghosted, the debut film of writer/director Craig Viveiros, the principal truth is that for many men, the haunting consequences of their crimes are punishment enough. There is also a heightened but believable look at the community of prison life, with its rival factions and dominating personalities pulling the strings. And much of the dialogue is insightful but understated, with main character Jack musing that, if nothing else, empty hours in a cell day after day give you plenty of time to think.

Jack (John Lynch) is a sensible prisoner, keeping his head down and away from trouble, serving his time. He is approaching the end of his sentence and desperate to get out to see his wife. But at the start of the film she fails to visit him and blanks him when he calls. Just as freedom is within sight his marriage collapses, destroying his hopes for a life on the outside. Gradually we find out more about Jack, eventually getting confirmation that his young son is dead. He burns most of his pictures of him because “sometimes the reminders are too hard in here”.

With just months until Jack is free, a new inmate arrives in the shape of young Paul, played by Martin Compston of The Disappearance of Alice Creed fame. Paul is immediately welcomed by the manipulative Clay, who is described on the marketing material as a “wing overlord”, which sounds like an all powerful evil super villain, but in reality just means a nicer cell, a mildly lucrative drugs racket and the odd fellow prisoner to bang. After the initial niceties Clay starts to use Paul, so Jack steps in and gets him moved to his cell.

This puts Jack in the firing line, resulting in some tense standoffs. The balance of the prison politics is disrupted and Clay is humiliated more than once, prompting him to get revenge. But despite the palpable sense of threat, the really interesting part of Ghosted is the relationship between Jack and Paul.

Jack is the heart of Ghosted and Lynch relished playing him, praising the creative talents of newcomer Viveiros: “It’s been a long, long time since I read a script that’s centred absolutely one hundred per cent on the characters”. In return the director praises his cast who “pumped blood into the story”. Both men are right.

Ghosted is well acted, with even the thugs coming across as something more than just two dimensional bad guys; they have their vulnerabilities too. But Ghosted is also well written and confidently directed so that it does not feel like a debut. Some of the scenes in which Jack and Paul open up to each other, often simply discussing old memories such as when Jack was in Brazil or when Paul was in care, are exemplary examples of characterisation rarely seen in today’s commercial world of cinema.

Ghosted is released in cinemas on the 24^th of June and will be available on DVD from the 27^th. See it to support a quality British drama with an all star cast, which simultaneously pays tribute to classic prison stories and approaches the issue from a new angle. Try to spot the emotional hammer blow of a twist at the end.

 

Page and Screen: The Big Sleep

Raymond Chandler’s 1939 novel The Big Sleep, the first to star PI Philip Marlowe, was ready made for the big screen. It had a zippy, twisting and engrossing plot, propelled at pace by short, sharp chapters that feel like scenes from a movie. It is full of characters that are enigmatic, living in the shadowy underworld of Los Angeles, but they all jump out of the page at you because they are so flawed and real. Appropriately, the whole thing plays out in and around Hollywood. And perhaps best of all, Chandler’s dialogue is quick and witty, containing cool and sophisticated one liners that are easy to transplant straight from a book to a script.

The classic film version, starring Humphrey Bogart and Lauren Bacall and directed by Howard Hawks, was released in 1946, just seven years after the original novel. Its place amongst other classics in a widely recognised Hollywood hall of fame is justified. It adds elements the novel was missing and brings screen legends like Bogart and Bacall together to successfully bring the charismatic Marlowe and feisty Vivian Rutledge to life. But it is also a largely faithful adaptation and owes its source material a huge debt.

What is the general story of The Big Sleep then? It is too complicated to properly explain briefly. Chandler’s original plot negotiated a weaving path between webs of blackmail, secrets and lies, fuelled by Hollywood excess. Essentially Marlowe is hired by General Sternwood who has two “wild” daughters, Carmen (Martha Vickers) and Vivien (Bacall), each with their own scandalous weaknesses. Carmen is being blackmailed by a dodgy bookseller doing something illegal on the side and Vivien’s estranged husband, who the General was fond of, has gone missing. Marlowe quickly unravels the blackmail but bigger problems continually turn up, leading him further and further into a tough investigation of gangsters, gambling and girls.

Elements of the original plot seem even more complicated on film because of the need to tone down Chandler’s frank portrayal of sex and drugs. For example Carmen is blackmailed because of naked pictures of herself but in the film she is wearing some kind of Oriental robe. Carmen’s attempts to seduce Marlowe, and therefore her dangerous nature, are also less overt in the film.

The best lines of dialogue are lifted completely unaltered from Chandler’s prose. There are far too many to quote. Almost all the dialogue in the book is slick and crucial to the irresistible noir style. The film’s script, by William Faulkner, Leigh Brackett and Jules Furthman, sticks as close as possible to the novel’s dialogue as well as its intricate plot and is consequently one of the best and most quotable in cinematic history, line for line.

The character of Marlowe comes to life because of his smooth talking street smarts. But this doesn’t mean that other characters are deprived of scene stealing lines. Even minor characters, such as a girl working in a fake bookshop called Agnes, get the odd gem. When Marlowe disarms her and asks “Did I hurt you much?” she shoots back “You and every other man in my life.”

Not all of the novel’s charisma could make it from the page to the screen. Despite an excellent performance from Bogart, accurately portraying Marlowe’s mannerisms and speech as the reader imagines them, it’s impossible to transfer the brilliance of his first person narration. Chandler gives Marlowe an incredibly strong voice and not all of the great lines in the book are spoken.

Marlowe’s nature as a detective means that he rapidly describes his surroundings vividly and unavoidably the film lacks the colour of these delicious chapter set ups, because it is in black and white. Marlowe also internally sums up other characters. We cannot see these first impressions on film. Despite the glamour of Bacall and the other actresses in the production, we’re denied such delicious and spot on imagery of the women as this; “she gave me one of those smiles the lips have forgotten before they reach the eyes”. No actress could express such subtlety. In the book we also learn a little more about Marlowe’s own state of mind and emotions, again through wonderful writing; “I was as empty of life as a scarecrow’s pockets”.

One of the changes the filmmakers did make was to intensify the relationship between Bogart’s Marlowe and Bacall’s Mrs Rutledge. The plot remains essentially the same, with some scenes tweaked and others, like a fairly pivotal one towards the end, omitted altogether and explained elsewhere. However Bacall’s character appears more often than she does in the book. The change in her character was probably for commercial as well as narrative reasons. Cinema audiences wanted to see a love story between their two big stars, not an unorthodox, cold and professional Detective teasing but ultimately knocking back a beautiful lady, as Marlowe does in the book.

Indeed the inclusion of the love story does fundamentally change Marlowe’s character in some ways. He is robbed of an ingredient of his allure as he is no longer a troubled but brilliant and determined loner when he admits that he loves Vivien. But it makes The Big Sleep work better as a standalone story and is considerably more satisfying than the end to the novel, which explains things but doesn’t exactly resolve them.

It is inevitable that the adaptation has its differences to the source material. And it is also essential that changes were made. I may miss Marlowe’s narration from the page and even the excitement of Chandler’s written action, compared to the film’s set pieces which are over in a flash. But the film gives me the unrivalled onscreen chemistry between Bogart and Bacall, which sheds light on and makes the most of the flirtatious relationship from the page.  It might even reveal new truths in Chandler’s story, whilst lacking others. Overall though it’s clear that both the novel and the movie are sublime; clever and gripping, sophisticated and cool. Entertainment at its best.