Page and Screen: The Trailer for A Dangerous Method shows the pitfalls and pluses of adapting non-fiction

As cinemagoers and telly watchers we are used to accomplished adaptations of fictions born on the page. Whether it’s the BBC’s latest Jane Austen costume drama or blockbusters like the Harry Potter series, we consume creations transformed from the page to the screen all the time. We are also accustomed to the fictionalisation and cinematic imaginings of happenings from history, with one of film’s latest trends being the increasing use of exciting events from the recent past. The likes of The Social Network and 127 Hours brought books about modern, real lives to the big screen.

But we are less used to films based on academic and extensively researched works of non-fiction. There is of course the occasional box office hit based on a lucky scholar’s lengthy biography or surprisingly successful history. However it’s rare for such books to be huge hits in print via Amazon, Waterstones or WH Smith, let alone dominate in theatres. It normally takes a strong following of the book to persuade producers that the appetite is there for a lucrative movie. Or a particularly juicy subject matter, ripe for controversial or intriguing expansion and exploration.

In the case of A Most Dangerous Method by John Kerr there is certainly the potential for controversy. His book, released in the early 1990s and based on new evidence, charts the relationship between commonly recognised pioneers of psychoanalysis, Carl Jung and Sigmund Freud, which is controversial enough in itself. But its way into the world of intellectual competition and mental instability is the papers of Sabina Spielrein. She was a Russian patient of Jung’s, taken to a clinic in Zurich in 1904 at the age of 18. Her habits included “ill concealed masturbation”. And she and Jung had an affair.

As if that were not a sufficiently saucy and shocking cocktail, the nature of the affair remains scandalous even now. Jung was trying to drive forward a new profession and ensure its respect as a science and as a medical treatment. And yet he had an affair with one of his patients. An affair directly linked to his treatment and his probing of her condition. She was beaten as a child by her father and this sexually excited her. It doesn’t take much to imagine what she and Jung got up to. Sadomasochism enters the mix.

An official trailer for A Dangerous Method, David Cronenberg’s adaptation of Christopher Hampton’s play, The Talking Cure (which was based on Kerr’s original novel), is now online. You can watch it here: http://www.youtube.com/watch?v=uZ7JKmcLTsI&feature=player_embedded

 It stars Cronenberg’s usual partner in crime Viggo Mortensen as Freud, Michael Fassbender as Jung and Keira Knightley as Spielrein. Disappointingly for fans of Cronenberg and Mortensen’s previous collaborations, the story appears to focus on Jung, with Freud relegated to a secondary figure. The weight of the narrative therefore falls on rising star Fassbender, who also stars in a new Jane Eyre adaptation out later this year, and his chemistry with Knightley. Disappointingly for fans of history and good storytelling, Knightley’s role, from the trailer at least, appears to be that of kinky sex slave.

Even the slightest research into Kerr’s original work uncovers just how fascinating a story, a true story, he set out to tell. Spielrein was treated by Jung and she had some kind of sexual affair with him, although it may never have been consummated. She went onto graduate as a doctor and pursued her own career in psychoanalysis, playing a key role in bringing its breakthroughs back to Russia. She was treated by Freud but always remained attached to Jung.

Not only did Kerr tell this remarkable story with “verve devices” of storytelling and “scholarly precisions”, according a 1994 review in The Independent, but his book had a serious point. Aside from being part of a tantalising love triangle complicated by genius and a battle for the soul of a groundbreaking science, Sabina Spielrein sheds light on who was the more influential man; Jung or Freud. Kerr argues that Freud’s thinking was of its time and not revolutionary. In any case many of Freud’s and Jung’s ideas are recognised as plain wrong and outdated today but if one was more important in laying the true foundations of psychoanalysis, Kerr argues it was Jung. He helped create Freud’s reputation and was the “engine” of the profession’s growth.

Of course this is just Kerr’s opinion but it is backed by thorough research and is genuinely interesting. The trailer for A Dangerous Method focused on psychoanalysis for its first 40 seconds, before throwing Knightley into the mix as over the top, loony eye candy for Fassbender to drool over. The dialogue, from Fassbender, Knightley and Vincent Cassel, becomes shamelessly erotic; “never repress anything”/”I want you to punish me”/” why should we put so much effort into suppressing our most basic natural instincts”. Surely Cronenberg hasn’t wasted his time on soft porn with period detail?

Probably not. It’s probably just the marketing approach of the trailer. And there are positives and great potential to be found within its brief runtime. The focus on Jung suggests that the general intellectual thrust of Kerr’s book, that Jung was more instrumental than Freud, will remain (although Mortensen does seem to be portrayed as an infrequent but superior wise figure). Cronenberg is hardly known for costumed drama and after the hard hitting History of Violence and Eastern Promises, we can expect something knew from him in this genre. There is also little wrong with well acted desire and I’m sure the full performances won’t disappoint.

The fact remains though that those behind the trailer for A Dangerous Method are following that age old principle of advertising; sex sells. The prospect of charismatic and fit X-Men star Fassbender having forbidden romps with a kinky and crazy Keira Knightley will interest millions, whilst Jung’s professional friendship and battles with Freud will lure considerably less. There is nothing wrong with humanising great figures from the past; it’s what great stories do and it can bring fact to life. But there is something wrong with completely destroying the intentions of a source born of one writer’s hard work. Even if the final film tells Sabina Spielrein’s full story and is truer to Kerr’s revisionist study, it will have sold some sensational half truths to tempt people to see it.

Thoughts on … Never Let Me Go/The Canal/The Dice Man

I have recently enjoyed three excellent and thoroughly engaging novels. Each had me gripped in very different ways, but each shares the key ingredient of successful storytelling; a strong narrative voice. The extremely distinctive first person narrators of each of these novels draws you in and captivates you. A narrative voice that feels real and engaging is the element I most struggle with when trying to write my own creative works. I certainly therefore don’t feel qualified to dissect the successful and unsuccessful subtleties of the writing in these books in review form, but feel compelled to record what made them so readable for me as “thoughts”, for that is all they are, and to recommend them to others nonetheless. I may inadvertently let slip the odd slight spoiler, for which I apologise but place a warning here.

First up then is Kazuo Ishiguro’s Never Let Me Go, which I admit I was only inspired to read due to the hype surrounding a forthcoming film adaptation and the allure and beauty of the trailer for it. What’s noticeable and striking even in that brief snippet of film is the overwhelming Britishness of the story and it’s a very British novel too. That sense of place comes not just from the boarding school setting, the childhood themes, the nostalgic reminisces and stunning countryside, but from the voice of the novel, Kathy H. Whilst it appears she is candidly telling her life story, with little reason or desire to embellish and hold back, you soon notice her strong focus on others, on those immediately close to her. If she criticises a friend she will qualify what she means and spend pages delving into another random memory of them to share their alternative, better side. In many ways this is a novel of memories, about the ones that slip away and the ones you never let go of. Given that she focuses on those most important to her, it’s enlightening, revealing and intriguing that she never actually says in the novel, as far as I can see or recall, that she loves the man events make clear to be her soul mate. Indeed Kathy does not spell things out about herself often and retells everything, overpowering emotions and all, with a simplicity and undertone of British restraint. It’s this restraint and modesty that is the most chokingly moving at times too.  It’s clearly to Ishiguro’s immense credit that he simultaneously creates a strong, rounded character in Kathy, whilst also letting events, and things Kathy omits, paint a picture of their own. Kathy has confidence that, from what she has retold to us, she need not say explicitly “I loved him”.

 I’m glad I read the original story as a novel before the release of the film in January. Despite the promise that attracted me in the trailer, Carey Mulligan will do well to play Kathy H as quite as compellingly as Ishiguro writes her. The film is also set to cut large chunks of Kathy’s childhood memories of Hailsham, in favour of the adolescent portion of the story. I hope this omission does not detract from events later on and make them less meaningful. The one fault I found with the book, and one the film will also struggle to overcome, is the sense that there is never a satisfying big conspiracy revealed, as is hinted at. The one that does emerge seemed fairly clear early on and whilst Ishiguro seems to hint that there is more to it (I had visions of some sort of apocalyptic Britain or a more interesting and dramatic disintegration of ethics) there really isn’t. Mostly though Never Let Me go is a terribly moving story because of the way it feels so real. Kathy’s language is simple but beautiful at times, like many of her memories. Her friendships and loves are not obsessively described with clichés and extravagant imagery, and are consequently all the more like our own. The way things turn out is so tragic because you can place yourself in her shoes.

I have also recently read Lee Rourke’s debut novel, The Canal, joint winner of the Guardian’s alternative award Not The Booker Prize. As the review on the Guardian website points out, this is a debut crammed with ideas. This might have been a problem if the ideas weren’t original or didn’t resonate with me, but I found most of them to be insightful and well expressed musings on a realistic truth. The novel begins as an engaging meditation on the nature of boredom and how it is a fundamental part of existence to be embraced, rather than feared and avoided. It eventually evolves into a touching love story, which becomes an obsession and climaxes with an eventful ending. Most of the novel aims accurately for realism; its ideas, its dialogue, its images. Only at the end do feelings and events become sensational.

The title of the book makes it clear that it will have a strong sense of setting and the surroundings of The Canal are ever present throughout the narrative, the backdrop to almost all the action. Its features are described with some wonderful imagery and symbolism. Even the book itself, the physical design of the novel, is pleasing to look at and hold. If I were Rourke I’d be delighted with the tasteful design of my first fictional foray. He ought to be proud too of the dialogue in his work, which really stands out as exceptionally believable and realistic, becoming almost a script at times before reverting back to the narrator’s thoughts. The dialogue is rightly praised on the back of the book.

Like Never Let Me Go, much of The Canal’s success comes down to the convincing narrative voice. However if Kathy H was restrained, the nameless narrator of The Canal is mysterious. The woman he meets on The Canal is also mysterious, until he slowly uncovers her secrets. She is for the most part a rounded character and their relationship believable, but at times it succumbs to cliché. There are other clichés too such as the stereotypical gang of youths and the unstoppable march of building work that eventually swallows his patch of The Canal. These unimaginative elements let down the originality and realism of the rest of the book, but The Canal was an engaging, un-put-down-able read.

If The Canal mused about boredom then The Dice Man is a full on exploration of its depths and connections to the meaning of existence. The main reason I was reluctant to be bold enough to call these thoughts of mine a review was that The Dice Man is simply too mammoth, sprawling and impressive a work for me to digest, let alone analyse adequately. It’s jam packed with ideas and full of such variety that it touches on more areas in one chapter than most novels. It has spawned a cult and resembles a bible in weight and heft. It’s immensely controversial, challenging long established truths in religion and philosophy, outraging those with a strong moral compass. It contains scenes that are graphically violent and sexual. It is regularly and consistently funny. However as with The Canal, it is the quality of composition and writing that truly impresses me with The Dice Man.

From the very first page The Dice Man makes it clear it will not follow the conventions of an ordinary novel, but mimic several at once. It flits from the brilliantly cynical and scathing first person voice of Dr Lucius Rhinehart, to describing events in his life in the third person. It also chucks in various articles about events in the Dr’s life, along with other methods of storytelling such as transcripts of interviews and television shows. With all the talk of ideas, philosophy and sex surrounding The Dice Man, it can be forgotten that it is an exemplary exercise in creative writing, full of tremendous variety. The dialogue is always funny and realistic and the characters well realised, albeit obviously through the lens of Dr Rhinehart’s own entertaining, intelligent opinions. There are narrative twists and turns, violent thrills and sexual ones. The careful craft and exciting breadth of this novel ensures that a novel of over 500 pages remains gripping throughout. It consumed me for a whole week.

Then of course there are the ideas themselves, the philosophy behind The Dice Man. The reason this book has become so notorious and actually converted readers to the “religion” detailed within its pages, is that many of the ideas make sense, that and the alluring mystery to it all. The mystery blurs the boundaries between fiction and reality. Luke Rhinehart is of course a pseudonym, but a quick Wikipedia search on The Dice Man and you discover the real author, George Cockroft, also genuinely experimented with the “dicelife”. So there is some truth to the claims that this a factual account and that may account for its vivid detail. However it is also undoubtedly a sensational work of fiction, at times taking swipes at the profession of psychology and the state of society in general. I have already said that as a novel it should be praised and not revered simply for its bold ideas, but it is true that the seductiveness of the ideas help sweep you along in the story.

The basic principle of The Dice Man is to abandon free will, at least to a great extent. Every decision in your life you are unsure about should be decided by the throw of a dice, and in fact later on, even those you do feel sure of. You may create options for the various numbers of the dice or die, but whichever they choose you must blindly follow. The options must try to embrace all aspects of your multiple existence, so for example if you have idly fantasised about masturbating over your pot plant, even for a second, this ought to be considered and given to the die to decide. The aforementioned variety and randomness of the novel thus mimics the theory at its heart, with one section actually printed twice immediately after you have read it, presumably at the will of the die.

The philosophical implications of handing over control of a human life to chance are vast and fascinating and I shall not even scratch the surface of their interest here. But Rhinehart comes to believe in the novel that by following the dice and developing his theory he can become a kind of superman, the ultimate human that abandons the misery imposed on us by clinging to a sense of “self”. We often feel completely contradictory desires each day, none more true than the other.  What is truly haunting and bewildering about The Dice Man is that by listening to Rhinehart’s distinctive, cynical, hilarious voice, we come to see the sense to his arguments and then when he commits an unspeakable sin at the will of the dice, we feel implicated too. Does a truly liberated human existence require immorality?  Rhinehart becomes obsessed by the potential of his simple idea to elevate him intellectually, to truly free him from boredom and obligation. He says that he resembles Clark Kent and by pursuing “dice theory” Rhinehart aims for a permanent transformation into Superman, The Dice Man, on another level to the ordinary human drone.

I’m not saying The Dice Man is the perfect novel, do not misunderstand my awe and praise. At times it left me baffled in completely the wrong way, and despite its championing of the random and new experiences, it can become repetitive, particularly the frequent bouts of sex. And whilst it is sometimes credibly intellectual and inspiring, such as the scene when Rhinehart defends his new theory to a panel of his influential peers, at others it does appear to be simply sick and shocking for shocking’s sake. The thing is that The Dice Man knows it is not the perfect novel, in fact its cynicism screams and mocks the idea of a perfect novel being possible. Even the repetitive sex scenes are always evocatively described or hilariously painted and the idea that a man striving for complete liberty is constantly tied down by sexual desire is ironic and mocking in itself. The Dice Man really is often laugh out loud funny. It is also scandalous, entertaining and everything else it has been described as. Most of all it is an original creation, a unique fusion of cultural influences, which perfectly encapsulates the America of its time and remains powerfully relevant today.

These three novels perhaps demonstrate the importance of two ingredients in particular amongst the many needed for a success: interesting ideas and an individual narrative voice.